Pocos artistas son tan amados y aborrecidos, y se comprende: los versos de Borges son sagrados, pero su boca fue incontinente. Calificó a Federico García Lorca como un «poeta menor», y de la misma forma honró a los vates de la Generación española del24; tampoco se privó de hacer críticas a Julio Cortázar; de Cien años de soledad, de García Márquez dijo: «Lindo título, ¿no?», y fue implacable con Charles Baudelaire, se ensañó con Pierre Corneille –autor de «El Cid»– y con Isidore Ducasse (el Conde de Lautréamont). Y todavía más: al ritmo de cada sorbo de su té inglés calificó a Arthur Rimbaud como «un artista en busca de experiencias que nunca logró»; criticó salvajemente a André Breton, potencia de imaginación y poesía, y, aunque nacido en las pampas, su anglofilia era tan fuerte como su franco fobia (Juan José Saer dixit). Demasiado, Mister George.