Una palabra que encierra dos conceptos, tal vez no tan distantes, pero sí diferentes genera que una cultura diferente a la lusa no perciba el significado en toda su esencia [...]. La esperanza, el deseo y el recuerdo generan la saudade, la misma que sintieron los portugueses del siglo XVI al saber la pérdida de su rey, los del siglo XVIII al ver su majestuosa capital destruida por los designios de la naturaleza, los del siglo XIX que vivieron el fin de la grandeza y todos los de hoy en día que al escuchar un fado o al leer un poema de Pessoa tratan de recrear ese mundo que ya no está.